It is currently Mon 25. Sep 2017, 20:44

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translating from Finnish
PostPosted: Thu 29. May 2014, 06:22 
Offline
Moderator
Moderator

Joined: Mon 10. Dec 2012, 11:55
Posts: 9
Location: Espoo, Finland
Hello!

Do you guys have anything here in the site or regarding to Indica you want me to translate from Finnish?

I'll do my best to help you.

_________________
Image
Image
Jos vastaus elämässä
ei aukee nyt ja tässä
Sä voit luottaa, kun et ohjaa
Joku muu johdattaa


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu 29. May 2014, 10:33 
Offline
Elder Indican
Elder Indican
User avatar

Joined: Mon 10. Dec 2012, 13:04
Posts: 136
Location: Serbia
I'm not sure whether the lyrics from Akvaario are fully translated from Finnish, so if they're not, that'd be nice (I forgot a lot of the Finnish I did know, so I'm not even gonna try). Usually if something needs translating, like an interview, it's noted in the original post, Severus often finds such stuff and posts it in the Media thread or wherever.

_________________
"There's no such thing as 'too much Jonsu'." - Wishmaster.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu 29. May 2014, 12:47 
Offline
Archivist
Archivist
User avatar

Joined: Mon 10. Dec 2012, 13:27
Posts: 538
Location: Ukraine
Agnes, It's a cool suggestion! Stara magazine has not been translated so far: (click several times fro full size view)

http://imgur.com/tDmy1f4

http://imgur.com/gctVeDQ

http://imgur.com/yyjOXZD

http://imgur.com/Kr1u824

http://imgur.com/LZd95Yc

http://imgur.com/gM9eS5h

_________________
Image
Image
Image

"Dark art is not a devil thing, it's quite the opposite, it's a God thing. You truly find God on sadness, not on happiness. My darkest arts, my darkest thoughts are from heaven"
@ Nathalia Suellen (Lady Symphonia)


My youtube channel http://www.youtube.com/user/Severus479


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu 29. May 2014, 17:48 
Offline
True Indican
True Indican

Joined: Mon 10. Dec 2012, 14:57
Posts: 112
Location: Helsinki, Finland
All Akvaario lyrics are translated. They just aren't organized in the order of track list.

In my opinion, Kortesmäki is the best untranslated video interview. You can translate it too, if you like.

_________________
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  

Copyright © Indica-Fans.net - Masthead Indica-Fans.net: Masthead Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group